hidden pixel

Krymchak Language Information

The Krymchak language (кърымчах тыльы) is a Turkic language spoken in Crimea by the Krymchak people. It is often considered to be a Crimean Tatar dialect. The language is sometimes referred to as Judeo-Crimean Tatar.

Like most Jewish languages, it contains a large number of Hebrew loanwords. Before the Soviet era it was written using Hebrew characters. In the Soviet Union in the 1930s this language was written with the Uniform Turkic Alphabet (a variant of the Latin alphabet), like Crimean Tatar and Karaim). Now it is written in Cyrillic script.

The community was decimated during the Holocaust. When in May 1944 almost all Crimean Tatars were deported to Soviet Uzbekistan, many speakers of Krymchak were among them, and some remained in Uzbekistan. Nowadays the language is almost extinct. According to the Ukrainian census of 2001, less than 785 Krymchak people remain in Crimea, and just about a hundred people still can speak the language.

Krymchak language Turkish language English Language
Kılıç Kılıç Sword
Arıslan Arslan Lion
Yaka Yaka Collar
Yulduz Yıldız Star
Yaş Yaş Age
Yol Yol Road
Kalkan Kalkan Shield
Yanhı Yeni New
Yel Yel Wind
Tülkü Tilki Fox
Sıçan Sıçan Mouse
İmırtha Yumurta Egg
Taş Taş Stone
Altın Altın Gold
Tengiz Deniz Sea
Kumuş Gümüş Silver
Ögüz Öküz Ox
Koy Koyun Sheep
Suv Su Water
At At Horse
Agaç Ağaç Tree
Yeşil Yeşil Green

References

External links

Krymchak language test of Wikipedia at Wikimedia Incubator
Jewish languages
Afro-Asiatic
Hebrew
Eras Biblical · Mishnaic · Medieval · Modern
Dialects Ashkenazi · Sephardi · Mizrahi · Yemenite · Tiberian · Samaritan Hebrew
Judeo-Aramaic
Aramaic Biblical · Targum · Talmudic · Barzani · Hulaulá · Lishana Deni · Lishán Didán · Lishanid Noshan · Betanure Jewish Neo-Aramaic · Samaritan Aramaic
Arabic Judaeo-Iraqi · Judaeo-Morrocan · Judaeo-Tripolitanian · Judaeo-Tunisian · Judaeo-Yemeni
Others Kayla / Qwara (Cushitic) · Judaeo-Berber (Berber)
Indo-European
Germanic
Yiddish
Dialects · Argots Eastern · Western · Litvish · Poylish · Ukrainish · Klezmer-loshn
Jewish English Yeshivish · Yinglish
Romance
Judaeo-Romance Judaeo-Catalan (Catalanic) · Judaeo-Italian · Judaeo-Piedmontese · Judaeo-Spanish (Ladino) · Haketia · Tetuani · Judaeo-Latin (La‘az) · Judaeo-Provençal (Shuadit) · Zarphatic · Judaeo-Portuguese (Lusitanic) · Judaeo-Aragonese
Indo-Iranian
Judaeo-Iranian Bukhori · Juhuri · Dzhidi · Judaeo-Hamedani · Judaeo-Shirazi · Judaeo-Esfahani · Judaeo-Kurdish · Judaeo-Yazdi · Judaeo-Kermani · Judaeo-Kashani · Judaeo-Borujerdi · Judaeo-Khunsari · Judaeo-Golpaygani · Judaeo-Nehevandi
Others Yevanic (Hellenic) · Knaanic (Slavic) · Judaeo-Marathi (Indo-Aryan)
Other Jewish languages
Krymchak / Karaim (Turkic) · Judaeo-Malayalam (Dravidian) · Judaeo-Georgian (Kartvelian)
Turkic languages
Italics indicate extinct languages
Oghur Bulgar3 · Chuvash · Hunnic · Khazar · Turkic Avar
Uyghuric Old Turkic · Aini1 · Chagatai · Ili Turki · Lop · Uyghur · Uzbek
Kypchak Altay · Baraba · Bashkir · Crimean Tatar2 · Cuman · Fergana Kipchak · Karachay-Balkar · Karaim · Karakalpak · Kazakh · Kipchak · Krymchak · Kumyk · Kyrgyz · Nogai · Old Tatar · Tatar · Urum2
Oghuz Afshar · Azerbaijani · Crimean Tatar · Gagauz · Balkan Gagauz Turkish · Khorasani Turkic · Old Anatolian Turkish · Ottoman Turkish · Pecheneg 3 · Qashqai · Salar · Turkish · Turkmen · Urum
Arghu Khalaj
Siberian Chulym · Dolgan · Fuyü Gïrgïs · Khakas · Shor · Tofa · Tuvan · Western Yugur · Sakha/Yakut
1 Mixed language. 2 Also Oghuz. 3 Classification disputed.
Crimea topics
History
Politics
Religion
Administrative divisions
Geography
Economy
Demographics
Culture and identity
This language-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Categories:

 

The above information uses material from Wikipedia and is licensed under the GNU Free Documentation License.
Some facts may not have been fully verified for accuracy. [Disclaimers]
This page was last archived by our server on Tue Jan 17 07:33:16 2012.
Displaying this page or its contents does not use any Wikimedia Foundation's resources.
The owners of this site proudly support the Wikimedia Foundation.